ในช่วงหลายวันที่ผ่านมา?ชุมชนของ Joomla! SEO และชาว Bloggers แสดงความคิดเห็นกันมากมายเกี่ยวกับบทความสองชิ้นบน Official Webmaster Blog
ทั้งสองเรื่องดังกล่าว เรื่องหนึ่งคือ "ไขความลับเรื่องการลงโทษกรณีเนื้อหาซ้ำซ้อน (Demystifying the "duplicate content penalty") และอีกเรื่องหนึ่งคือ "ไดนามิกกับสเตติก URL (Dynamic URLs vs. static URLs)?
ในทัศนะของ Joomla! webmaster แล้ว เรื่องดังกล่าวดูเหมือนกับว่ามันจะสามารถทำให้โลกของ Joomla! SEO พลิกตีลังกาได้เลย ?
ใช่แล้ว Joomla! นั้นสามารถทำให้หลาย URL (multiple URLs) ชี้ไปที่คอนเทนใดเพียงคอนเทนเดียว?และแน่นอนที่ Joomla! เป็นระบบ Content Management System และด้วยเหตุนี้จึงสามารถทำ Dynamic URLs ได้เช่นกัน
ดังนั้น ดูเหมือนกับว่าเป็นธรรมดาอยู่เองที่เว็บมาสเตอร์ของ Joomla! และผู้ชำนาญด้าน SEO ของ Joomla! จะอ่านบทความดังกล่าวและแสดงความเห็นตอบโต้กัน
ประเด็นที่เกี่ยวกับ Duplicate Content
ดังนั้นเราลองมาดูซิว่าคนพวกนั้นเขาเขียนอะไรกันบ้าน?คนแรกก็คือ Arno Zijlstra เขียนที่ Joomla! Blog ของเขา โดยเขาโพสต์สั้นๆ โดยประการแรกชี้ไปที่บล็อกของ Google webmasters และสรุปว่า Google คิดอย่างไรเกี่ยวกับ Joomla! และ duplicate content แล้วตามมาด้วยข้อคิดเห็นของ Steve จาก Alledia และที่ผมชอบมากก็คือข้อคิดเห็นของ Johan Janssens ที่บอกว่า "ในที่สุด! ก็สู้กันเรื่องนี้มาได้ 3 ปีแล้ว ?"
ซึ่งนั้นเป็นเรื่องจริง และคนจำนวนมากคิดว่า multiple URLs ชี้ไปยัง article เดียวเป็นสิ่งที่แย่ของ Joomla! แต่ก็อีกนั่นแหละ WordPress กับ Drupal ก็ทำงานแบบนี้ด้วยเหมือนกัน
แต่ว่า Adam Lasnik เคยเขียนไว้ตั้งแต่ปี 2006 ในเรื่องการทำงานกับ duplicate content โดยบอกว่า Google ทำได้ดีมากในการฟิลเตอร์เพื่อกรองเฉพาะลิงค์ที่ดีที่สุดที่ชี้ไปยังบทความชิ้นเดียวกัน (บทความนั้นยังบอกเทคนิคที่จะช่วยปรับปรุงบางประการจากทัศนะของเสิร์ชเอนจิ้นด้วย)
หลังจากนั้น Vanessa Fox ก็เขียนเรื่องของ Duplicate Content ด้วยเช่นกัน และยังบอกวิธีการช่วยให้เว็บไซต์ของคุณมีผล SERP ดีขึ้นได้อย่างไรด้วย
เนื้อหาซ้ำกัน (Duplicate content) เป็นคนละเรื่องกับการมี URLs หลายๆ อันที่ชี้ไปยังบทความเดียวกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่เรื่องเดียวกันแน่ ถ้าหากลิงค์ต่างๆ นั้นอยู่ในโดเมนเดียวกัน! เมื่อพูดถึงเรื่อง Duplicate content นั้นหมายถึงการที่คุณลงบทความของคุณไว้หลายโดเมน?หรือมีการใช้ข้อความอย่างเดียวกัน อยู่บนหน้าเว็บไซต์เพื่อให้มีหลายๆ หน้า
เห็นข้อแตกต่างแล้วหรือยัง? ระหว่างการมีหน้าหลายหน้า (Multiple pages) ไม่ใช่เรื่องเดียวกับการใช้หลาย URL (multiple URLs)
Steve ก็เคยเขียนบทความเรื่อง Joomla! กับ Duplicate Content ด้วยเหมือนกันในปี 2007 และผมก็เขียนบทความสองสามชิ้นในเรื่องนี้ ที่บล็อกของผม เช่นเรื่อง สิ่งง่ายๆ ที่ควรหลีกเลี่ยงเกี่ยวกับ duplicate content แต่บทความที่ดีที่สุดในเรื่องนี้คือเรื่อง "ความเชื่อผิดๆ เกี่ยวกับการทำโทษกรณี duplicate content" (Duplicate Content Penalty Myth) (ชื่อเรื่องนั้นช่างใกล้เคียงกับที่เขียนใน Google?s blog?.แต่ผมเขียนไว้ตั้งแต่ปี 2007)
ขอยกข้อความมาสักท่อนหนึ่ง?"ผมขอบอกให้ทราบว่าไม่มีสิ่งที่เรียกว่าการทำโทษโดยเสิร์ชเอนจิ้นในกรณีของเนื้อหาซ้ำกัน (duplicate content) หรืออย่างน้อยก็ไม่ใช่อย่างที่หลายๆ คนเชื่อว่ามีอยู่" ? แล้วตอนนี้ ผมอ่านเจออะไรที่คล้ายๆ กันจากที่ไหนล่ะ??
นอกจากนี้แล้ว Barrie North ยังเขียนไว้ครั้งหนึ่งเกี่ยวกับเรื่อง Joomla! duplicate content, และยังได้ชี้ให้เห็นข้อแตกต่างระหว่างการใช้ URL ต่างๆ กับปัญหาเกี่ยวกับจัดลำดับหน้า (pagerank) ระหว่าง URLs เหล่านั้น
ซึ่งเรื่องนี้เลยทำให้เรานึกถึงบทความอีกชิ้นจาก Google?s webmaster Blog
Dynamic URLs กับ static URLs
Joomla! เมื่อทำการติดตั้งแบบมาตรฐานจะมี URLs ซึ่งถูกเติมด้วยค่าพารามิเตอร์ต่างๆ?แต่มาตอนนี้ Google กำลังบอกว่าคุณปล่อยมันเอาไว้อย่างนั้นแหละ?? หรือว่าไม่ใช่?
เปล่าเลยไม่ใช่หรอก, พวกเขากำลังบอกคุณว่า ถ้าหากคุณต้องการจะรีไรท์ URLs ของคุณ คุณต้องทำอย่างถูกต้อง ซึ่งหมายความว่าคุณต้องแน่ใจว่า มีหนึ่ง URL ที่ชี้ไปยังบทความของคุณ
อ้าว ทีนี้ผมขอชี้อะไรให้ดูสักอย่างหนึ่ง? มีใครสังเกตเห็นไหมว่าบล็อก Google webmaster Blog เองนั้นยังมีการรีไรท์ URL ของตัวเองให้เป็นแบบใช้ Keyword มากมาย?
หรือว่าผมควรจะมีสมมุติฐานว่าพวกเขาเขียนหน้าเว็บในลักษณะ static HTML อย่างแท้จริง?
เมื่อดูบทความนี้และตัวอย่างบางอันที่เขาให้ไว้ จะดูเหมือนว่ามีระบบ CMS หลายระบบที่แก้ไข URLs ด้วยค่าพารามิเตอร์ต่างๆ มากมาย และมีการเพิ่มพารามิเตอร์แต่ละครั้งที่มีการเพิ่มเนื้อหาเว็บไซต์
แต่นั้นไม่ใช่กรณีของ Joomla! เว็บไซต์ของ Joomla! ที่มี URLs แบบธรรมดาสามารถที่จะได้ผลลัพท์ในการ SERP แต่ว่าตามความเห็นของผม และจากประสบการณ์ของผมเองแล้ว เมื่อใช้วิธีรีไรท์ URLs จะดียิ่งขึ้นไปอีก
แม้บทความทั้งสองสามารถทำให้สับสนได้ แต่ก็ยังให้ข้อมูลที่ดีมากในเรื่องโรบ็อตของ Google ทำงานอย่างไรและทำดัชนีขึ้นอย่างไร
แต่ทว่า?Google ไม่ได้เป็นเพียงเสิร์ชเอนจิ้นเพียงรายเดียวที่ใช้บ็อตควานหาลิงค์ของคุณ ยังมีทั้ง Yahoo และ Live อีกด้วยที่สามารถนำคนมาที่ไซต์คุณ
ที่สำคัญยิ่งกว่านั้น ผู้ใช้งานมักจะคลิกที่ URLs ซึ่งดูเข้าท่ากว่าที่จะคลิกเพียงเพราะพวกเขาจำคีย์เวิร์ดของเรื่องที่เกี่ยวข้องได้
ดังนั้นแล้ว จะทำยังไงดีกับเว็บไซต์ Joomla! ของคุณ?
สำหรับผมแล้วคำตอบง่ายมาก คือถ้าหากเว็บของคุณมีลำดับดีอยู่แล้ว ก็ขอให้คุณทำอย่างที่คุณเคยทำต่อไป
การแก้ไข URLs ในตอนนี้ ตามบทความที่โพสต์กันเรื่อง Dynamic URLs กับ Static URLs รับรองจะทำให้การจัดลำดับของคุณตกลงจากเดิมแน่นอน
แต่ถ้าหากคุณสร้างเว็บไซต์ด้วย Joomla! ขึ้นใหม่ คุณจะต้องแน่ใจว่าคุณใช้องค์ประกอบ SEF เช่น?sh404SEF ซึ่งจะชี้บรรดา URLs ที่ซ้ำกันทั้งหมด ไปยัง URL เดียว และจะส่ง คำสั่ง 301 redirect จาก Joomla! URL มาตรฐานไปยังอันที่เป็น SEF
อีกจุดหนึ่งที่ทำไมคุณควรใช้?sh404SEF ก็คือ มันจะให้คุณได้รับ รหัส 404 จาก Google บนหน้า 404 และด้วยเหตุนี้จึงช่วยชำระสะสาง URLs ที่ซ้ำซ้อนกันไปด้วยเมื่อใช้งานไปได้ระยะหนึ่ง
นอกจากการใช้องค์ประกอบ sh404SEF แล้ว คุณจะต้องมั่นใจว่ามีไฟล์ sitemap.xml (หรือที่ใช้แทนกันได้) ให้กับ Google / Yahoo / Live โดยไฟล์นี้ทำตาม sitemap.org ซึ่งไฟล์ดังกล่าวเป็นไฟล์เก็บ URLs ที่ทำขึ้นโดยองค์ประกอบ SEF
วิธีนี้จะช่วยให้เสิร์ชเอนจิ้นรู้ว่า URL ใดเป็นตัวทีดีที่สุด ในกรณีที่มันพวกว่ามี URLs ซ้ำกัน
แล้วอย่าลืมกำหนดพาธในไฟล์ robots.txt ของคุณด้วย
บทสรุป
โปรดอ่าน Google webmaster posts และอ่านอย่างระมัดระวัง?แล้วอ่านความเห็นที่เกี่ยวข้องด้วย
ซึ่งที่จริงแล้วมันทำให้คนอ่านสับสนได้มาก แถมยังอาจทำให้คุณไปผิดทางได้ เนื่องจากข้อมูลอื่นของ Google ดูเหมือนว่าจะขัดแย้งกับที่เขียนบทความขึ้นมา
บางที่ผู้เขียนพวกนั้นควรจะอบรมหลักสูตรสั้นๆ กับ Brain Clark เรื่องการเขียนบทความทางเทคนิคอย่างไรให้ชัดเจน
แล้วนี่ผมเปลี่ยนคำแนะนำในเรื่อง SEO ของ Joomla! กับ WordPress หรือเปล่าล่ะ? เปล่าเลย ผมเคยเห็นเว็บไซต์ที่ไปจากหน้า 150 ไปหน้า 1 ด้วยการใช้คีย์เวิร์ดเป้าหมายโดยการรีไรท์ URLs เสียใหม่
แต่ถ้าคุณต้องการจะทดลองดูเองก็ได้ โดยแค่ลองปิดตัวเลือก SEF เสียแล้วรอดูสักสองสามสัปดาห์ ดูว่าเกิดอะไรขึ้น
หลังจากนั้นอย่าลืมกลับมาที่บล็อกนี้ แล้วเขียนเล่าประสบการณ์ที่คุณประสบให้ฟังด้วย ผมอยากจะอ่านมาก และหวังว่าจะได้อ่านประสบการณ์ดีๆ ที่เกิดขึ้น
บทความแปลเรื่อง Joomla duplicate content
โดย Kanok Suwannasit
http://blog.hummerbie.com/joomla-duplicate-content-dynamic-urls-googles-view/
